Slovo na den

Chcete dostávat Slovo na den e-mailem? Přihlašte se zde.

On-line obchod

Aktuality
Starší zprávy >>
Stav překladu
Deuterokanonických knih
Překlad
100%
Korektury
19%
Krátký film o Bibli21
Akce
Recenze
Moc se mi líbí překlad Bible 21.století. Je jadrný a výstižný. Velmi ráda čtu např. knihu Přísloví, kde si překlad opravdu nedává servítky. Myslím,že není na škodu, že existuje více různých překladů. Každý z nich se podle svých možností snaží o co nejlepší interpretaci. Jiný překlad nás vyhodí z automatického myšlení a očekávání známého. Miluji chvíle, kdy se na Velký pátek čte Bible na náměstí. Je to velká věc, za kterou vděčíme i tomuto překladu.
Díky!
Irena Ševčíková
Římskokatolická církev
Další recenze >>
Přidejte další >>
RSS kanál
NF NBK je členem České evangelikální aliance

Web je vytvořen redakčním systémem FOXedit firmy Market Express

Jiří Hedánek

hedanek.jpgMgr. Jirí Hedánek se narodil r. 1956, věřícím je rovnež od svých 18 let. V 70. letech prošel podzemním katolickým seminárem, později absolvoval obory lingvistika-fonetika a překladatelství-tlumočnictví na Filosofické fakultě UK. Tamtéž studoval hebrejštinu, na Husově teologické fakultě aramejštinu.

Pod pseudonymem M. Chašbaz napsal v 80. letech apologetickou knihu Vzkříšení, která vyšla na Západě a u nás se široce rozšírila. Do práce na projektu Bible21 se zapojil v r. 1999, nejprve jako externí korektor, od r. 2001 pak jako překladatel na plný úvazek. Jeho odborná způsobilost a jeho hluboký duchovní přístup byly pro tým Bible21 po celou dobu velikým přínosem.

Jiří je ženatý, má dceru a syna.

Přednáška J. Hedánka pro Pražský lingvistický kroužek (2005), (PDF, 1452 kB)