English
„Ach, můj pane,“ řekl mládenec Elíšovi, „co si počneme?“ „Neboj se,“ odpověděl mu. „S námi jich je víc než s nimi.“ Pak se Elíša modlil: „Hospodine, otevři mu oči, ať vidí.“ Hospodin mládenci otevřel oči a hle – uviděl kolem Elíši horu ohnivých koní a vozů! (2. Královská 6:15b–17)
Chcete dostávat Slovo na den e-mailem? Přihlašte se zde.

Leo Pavlát: Bible pro současnost

Ředitel pražského Židovského muzea, PhDr. Leo Pavlát, se na stránkách Týdeníku Rozhlas věnuje Bibli21. Podle svých slov si zdařilost překladu ověřoval na své oblíbené starozákonní knize Kazatel a došel k závěru, že "suma zde obsaženého vědění získala v soudobém jazyce podivuhodnou naléhavost."

Podle Leo Pavláta se díky jazyku, který tento překlad přináší, bude o Bibli "určitě každému dobře přemýšlet. A to je koneckonců ještě důležitější, než že se v ní jen dobře čte."

Celý článek si můžete přečíst v Týdeníku Rozhlas.