Bible21 na ČT a ČRo

Zveme Vás k sledování a poslechu pořadů o Bibli21 odvysílaných v České televizi a rozhlasu:

21.4.2009 Káva o čtvrté – ČRo2

Je možné Bibli překládat do moderního jazyka a jen jako čtivou literaturu?

Na tuto otázku se pokuslila v pořadu "Káva o čtvrté" nalézt odpověď Zita Stenková, spolu s Alexandrem Flekem, Dr. Josefem Bartoněm a doc. Pavlem Hoškem. Novému překladu čeští a moravští
biskupové vytýkají především lidovost, nepřesnosti i to, že prý
nerespektuje bibli pro katolické křesťany, ani stávající liturgickou
terminologii.

Biskupové nicméně oceňují snahu převést dílo do češtiny blízké dnešnímu
čtenáři. Je možné Bibli překládat do moderního jazyka a jen jako čtivou
literaturu? Přispěje nový překlad k popularizaci Písma? Odpovědi budeme
hledat v diskusním pořadu se Zitou Senkovou. K poslechu na stránkách ČRo2 >>

12.4.2009 Nokturno nejen pro osamělé – ČRo2

Překladatel Alexandr Flek byl v neděli 12.4. hostem živě vysílaného pořadu Nokturno nejen pro osamělé

Popis ze stránek Českého rozhlasu:
"Bible je jeden ze základních pilířů naší civilizace. Její znalost patří k minimu kulturní gramotnosti", je přesvědčen kazatel, biblista a překladatel Alexandr Flek.
Bude hostem Evy Hůlkové v pořadu Nokturno nejen pro osamělé. Podělí se
s námi o svůj příběh člověka, který nejprve dlouho hledal víru, aby
nakonec strávil 15 let překladem Bible kralické. Bible v současné,
čtivé češtině může být útěchou, inspirací a zdrojem poznání i pro
další. Možná, že nám Alexandr Flek pomůže najít cestu. " K poslechu na stránkách ČRo2 >>

10.4.2009 Bible, překlad 21.století – ČRo Rádio Česko

Na Velký pátek a na Velikonocní pondělí odvysílalo Rádio Česko dvoudílný
rozhovor s Alexandrem Flekem o překládání Bible. Srdečně zveme k
poslechu. Pořad je k dispozici online na stránkách rádia: první část >> a druhá část >>

5.4.2009 Křesťanský magazín – ČT1

Česká televize v rámci Křesťanského magazínu odvysílala 5. dubna krátký
dokument o tisku a vydání Bible21. Můžete ho zhlédnout na stránkách ČT >>.

14.3.2009 Doteky víry – ČRo1

Překladatel a teolog Alexandr Flek byl v sobotu 14.3. od 21.05 hostem pořadu Doteky víry. Podělil
se s posluchači o zážitky z práce na jedinečném projektu – Bible,
překlad 21. století. Po letech trpělivé práce je vydání nové Bible na
dosah. Překlad přináší nadčasové poselství Bible v současné, čtivé
češtině a zároveň usiluje o maximální věrnost původním textům. Jaké je
to dobrodužství, pustit se do překladu Bible, a jaký je jeho iniciátor,
Alexandr Flek?

Svědectví Saši Fleka o obrácení a novém překladu Bible je možné si stáhnout nebo přímo poslechnout ze stránek Českého rozhlasu >>.