English
Hospodin vyslyšel moje žádosti, Hospodin přijímá mé modlitby! Jen ať se stydí a ať se děsí, všichni mí odpůrci ať ustoupí, ať jsou zahanbeni ve chvíli! (Žalm 6:10–11)
Chcete dostávat Slovo na den e-mailem? Přihlašte se zde.

PhDr. Josef Bartoň, ThD

Překlad je při dost pečlivé snaze o věcnou věrnost čtivý, jazykově hladký, svěží – prostě velmi dobře „český“, což je u biblických překladů stále spíše vzácností. Měl-li bych vyslovit stručný a zkratkovitý soud, troufl bych si říct, že Bible21 je momentálně nejlepší český překlad celé Bible, a to hlavně proto, že se v dosud nebývalé míře snaží zohledňovat a aplikovat poznatky z teorie překladu.

PhDr. Josef Bartoň, Th.D.
vedoucí Oddělení starých jazyků Katedry biblických věd, Katolická teologická fakulta UK