English
„Ach, můj pane,“ řekl mládenec Elíšovi, „co si počneme?“ „Neboj se,“ odpověděl mu. „S námi jich je víc než s nimi.“ Pak se Elíša modlil: „Hospodine, otevři mu oči, ať vidí.“ Hospodin mládenci otevřel oči a hle – uviděl kolem Elíši horu ohnivých koní a vozů! (2. Královská 6:15b–17)
Chcete dostávat Slovo na den e-mailem? Přihlašte se zde.

Články na téma: Bible21

ČlánekTheologia Vitae o B21 (2009)

Mezi lhaním a rouháním: Bible, překlad 21. století jako pokus o komunikativní ekvivalenci „Četli v Knize Božího zákona, vykládali a objasňovali smysl, aby tomu, co se čte, bylo rozumět.“ (Nehemiáš 8:8) „Kdo překládá doslovně, je lhář, a kdo něco přidává, je rouhač.“ (Rabi Jehuda ben Illaj, Tosefta Megilla 4.41; Bab. Kiddušin) Na přelomu 80. a […]

Číst dále »