Bible21 (Bible: překlad 21. století) je překlad Bible do běžné literární češtiny 21.století vycházející z původních hebrejských, aramejských a řeckých textů. Projekt Bible21 vznikl na základě touhy jednotlivců vytvořit živý a věrohodný překlad Bible v současné češtině a přinést tak nadčasové poselství a příběhy Bible i dnešní generaci čtenářů v přirozené formě. Více zde.

Recenze

Milí překladatelé a vydavatelé Bible21, velice jste mne potěšili novým vydáním Bible21+. Především proto, že se Vám podařilo vydat Bibli s tímto širším kánonem. Musím se přiznat, že mi Váš překlad stále víc “sedí”, což je možná i tím, že jsem zvyklý v autě poslouchat Váš překlad Nového zákona v MP3 a už jsem si na něj zvykl a připadá mi “normální”, to znamená, zapadá mi do běžné, současné češtiny. Tím víc mi chyběly Deuterokanonické knihy, které jsem zvyklý jako katolík běžně užívat. Proto ta má radost, že konečně jsou a mohu Vaši Bibli21+ užívat jako “kompletní”, tedy za všech okolností. Jsem rád, že jsem si teď z Vašich stránek mohl také stáhnout Nový zákon v Audio-vydání a mohu ho tak mít stále k poslouchání. Líbí se mi, že ten namluvený text nemá patetický, slavnostní odstín, ale zcela běžný, “normální”. Ať Vám Pán žehná ve Vaší další práci na šíření Božího slova. Budu Vás v tom doprovázet svými modlitbami.

František Radkovský, biskup plzeňský

Všechny recenze »